Embed setup

Generate iframe snippets, modal breakpoints, and allowed parent origins — aligned with Admin · Embeds until self-serve keys launch here.